جيفري إبشتاين: تشريح الجثث يظهر عظام في الرقبة مكسورة


Translating…

New York Today|Jeffrey Epstein: Autopsy Shows Bones in Neck Were Broken

Such injuries can occur in a suicide by hanging, especially in older people like the financier, who was 66.

Preliminary findings from an autopsy of Jeffrey Epstein, the financier who apparently committed suicide in a Manhattan jail last week while facing sex trafficking charges, show that bones in his neck were broken, a person familiar with the autopsy report said on Thursday.

Mr. Epstein’s body was found on Saturday morning in his cell at the Metropolitan Correctional Center, touching off several investigations into how a high-profile inmate died by apparent suicide only weeks after he had made an earlier attempt and was placed on a watch.

Image
CreditNew York State sex Offender Registry, via Associated Press

On Sunday, the office of the New York City medical examiner said it had completed the autopsy of Mr. Epstein but indicated it was waiting for more information from investigators before releasing a determination about the cause of death. A city official said at the time that the office was confident that the cause of death was suicide by hanging.

A medical examiner who performed the autopsy determined that Mr. Epstein had a broken hyoid bone, which is near the Adam’s apple, the person familiar with the report said.

Such an injury can occur in a suicide by hanging, especially in older people like Mr. Epstein, who was 66. But it can also be found in cases of strangulation, experts said. The Washington Post first reported on Thursday that the Mr. Epstein’s hyoid had been broken.

In a statement on Thursday, the office of the medical examiner, Dr. Barbara Sampson, cautioned about jumping to conclusions about any single finding in the autopsy.

“In all forensic investigations, all information must be synthesized to determine the cause and manner of death,” the office said. “Everything must be consistent; no single finding can be evaluated in a vacuum.”

Marcella Sorg, a forensic anthropologist, cautioned against drawing any direct conclusions solely from the fact that Mr. Epstein’s hyoid bone was broken.

“It’s not a slam dunk,” said Ms. Sorg, who teaches at the University of Maine and does forensic work in various states. In an interview, she said a broken hyoid is “a sign of neck trauma. Neck trauma can occur due to a strangulation. It can also occur during a suicide hanging.”

Dr. Burton Bentley II, the head of Elite Medical Experts, a consulting firm based in Arizona, said a broken hyoid bone was not strong enough evidence to determine a cause of death.

“It’s not a hundred percent. It’s not even going to get us to ninety,” he said, adding that to determine the cause of death, other factors needed to be considered, from other markings on the body to what the deceased person had access to at the time of death.

Mr. Epstein’s death stirred conspiracy theories across the ideological spectrum, as people speculated online, without evidence, about the circumstances of his death. Over the decades, he had developed relationships with numerous luminaries in politics, business, science and academia, among them former President Bill Clinton and President Trump.

Mr. Epstein was awaiting trial on sex trafficking charges. An indictment accused him of sexually abusing dozens of adolescent girls at his mansions in Manhattan and Palm Beach, Fla., in the early 2000s.

In 2008, Mr. Epstein pleaded guilty to two state prostitution charges in Florida under a plea agreement that allowed him to avoid federal prosecution. He served 13 months in a local jail, but was allowed to leave for 12 hours a day, six days a week, as part of a work-release program. The Florida prosecutors at the time also agreed to shield Mr. Epstein and unnamed co-conspirators from related federal charges.

Interest in Mr. Epstein’s case rose after a 2018 investigative report by the Miami Herald exposed his unusual deal with prosecutors and included interviews with some of the women who said they were abused by him.

Last month, federal officials arrested Mr. Epstein in Teterboro Airport on sex trafficking charges, as he returned from a trip to Paris.

The top federal prosecutor in Manhattan, Geoffrey S. Berman, said his office was not required to honor the immunity deal Mr. Epstein had reached earlier with Florida prosecutors.

William K. Rashbaum is a senior writer on the Metro desk, where he covers political and municipal corruption, courts, terrorism and broader law enforcement topics. He was a part of the team awarded the 2009 Pulitzer Prize for breaking news. @WRashbaum Facebook

A version of this article appears in print on

, Section

A

, Page

17

of the New York edition

with the headline:

Autopsy Of Epstein Finds Break In His Neck

. Order Reprints | Today’s Paper | Subscribe

 

Read More